@Amazoniac, I am in absolute agreement that this work is necessary, and would be massively beneficial. Often as you say, the presented format may not be to taste, or not in an easy digestible format. For instance, Ray's website formatting is inconsistent across articles, and almost unbearable on mobile, which for many is a great barrier to entry to his work.
It was for this reason that about a month ago, I spent an afternoon ripping the CSS from your prolactinia.com, and manually converted a couple of Ray's articles as a personal demo. I think your website would be the prime starting point. The font, font size, blockquotes, charts, margins, and line and paragraphs spacings are almost enjoyable in themselves. I see your example above is likely the same Wordpress theme? I think this is perfect. My crude copy:
The standardised approach to interview transcription is a great idea. The chaps over at bioenergetic.life have been doing good work in this department, using OpenAI Whisper and correcting as necessary to readable degrees of accuracy. See here: https://github.com/0x2447196/raypeatarchive
I think we could leverage the passion of the community to achieve this dream. No one wants to sit through tens of thousands of hours, but a collective with the common goal would be motivated to chip in, and I'm sure there would be tens if not hundreds. I can see this being possible with modern technologies, and some form of trusted user group performing transcription corrections and peer review type duties. Similar to a document management system, or Fisheye code reviews, the workflow might be (in brief): AI-generated transcription > a user corrects and submits for review > minimum 3 reviewers comment, correct, and sign off > transcription becomes a master record, published to raypeatarchive.org.
And finally, feeding these into bioenergetic.life to expand the database to the full works of Peat, I feel would make conversation much more valulable, allow for easy referencing and cross-checking perspectives. Not the likes of a PeatBot which perverts meaning, takes away human contextualisation of the ideas.
Curious to hear yours and others' thoughts.