try massaging, foam rolling, stretching, moving around different parts of your body to see if you can find a knotted tight spot that may be referring pain.
just pay yourself for the type of imaging you think you should get anyways. you can probably find somewhere to pay for an ultrasound too. maybe there's some pregnancy clinic or something you can pay cash at