@Jennifer
That detail helps, thank you. Maybe I'll start with taking the tea, and make a small amount of tincture from the tea base for future testing.
I have read that bloodroot is very strong and stories similar to what you mention, where it was too caustic, but that was the black salve. My thought is to buy a pre-made tincture with it, so it would be already diluted. Either that, or make my own tincture with vodka and just make sure It's diluted.
That is exactly my objective with the pro-progesterone aspects of bloodroot: to get the benefits of progesterone without what I'd call feminizing effects that Progest-E gives me.